Bei Problemen mit Übersetzungsdateien (*.PO und *.MO-Dateien) hilft das Plugin Debug MO Translations.

Kostenloser Download unter https://github.com/closemarketing/debug-mo-translations